Last name là gì – Trong xã hội ngày nay, việc hiểu rõ và sử dụng đúng cách cách viết tên trong tiếng Anh không chỉ là một kỹ năng cần thiết trong cuộc sống hằng ngày. Mà còn đóng vai trò quan trọng trong các giao dịch và giấy tờ quan trọng. Nhiều người Việt Nam, khi tiếp xúc với tiếng Anh, thường gặp khó khăn trong việc phân biệt “First name,” “Last name là gì,” “Middle name,” và “Full name,. Cũng như không hiểu rõ ý nghĩa của chúng.
Last name là gì
Bài viết này Diachiamthuc.vn sẽ cung cấp giải đáp cho những thắc mắc này. Và giúp mọi người xác định đúng tên gọi của họ một cách chính xác và tiện lợi trong các thủ tục giấy tờ.
Contents
- 1 1. Tìm hiểu về First Name, Middle name, Last name là gì? Full name là gì? Cách điền Full name?
- 2 2. First Name là gì?
- 3 3. Middle Name là gì?
- 4 4. Last name được hiểu là gì?
- 5 5. Preferred First Name có nghĩa là gì?
- 6 6. Full Name là gì?
- 7 7. Một số ví dụ cụ thể
- 8 8. Trường hợp cụ thể về việc sử dụng First name, Middle name, Last name
- 9 9. First Name và Last Name khác nhau như thế nào?
- 10 10. Cách viết họ, tên chuẩn trong tiếng Anh
- 11 11. Khi nào cần điền First Name
- 12 12. Cách điền First Name đúng nhất vào Form
- 13 13. Một số tên gọi hay
1. Tìm hiểu về First Name, Middle name, Last name là gì? Full name là gì? Cách điền Full name?
Khi đăng ký tài khoản trên các trang web hoặc ứng dụng nước ngoài. Họ sẽ yêu cầu bạn nhập họ tên của mình. Tuy nhiên cách viết tên của Việt Nam và nước ngoài có chút khác biệt, bạn sẽ cần điền First Name, Last Name rồi Middle Name, Full name … Vậy First Name là gì? Last Name, Middle Name, Full name là gì? Xem hướng dẫn ngay trong bài viết này để có thể điền thông tin đăng ký tài khoản một cách dễ dàng.
|
Giới thiệu |
Bài viết này tập trung vào việc tìm hiểu về các khái niệm “First Name,” “Middle Name,” và “Last Name,. Cũng như “Full Name” trong ngữ pháp và tên gọi cá nhân. Cung cấp thông tin chi tiết về cách sử dụng và những quy tắc liên quan đến First Name, Middle Name, Last Name và Full Name. Giúp hiểu rõ hơn về tên gọi cá nhân và cách thức sử dụng chúng trong các tình huống khác nhau. |
|
Cách sử dụng |
First Name: Được sử dụng để gọi tên cá nhân một cách thân mật hoặc chính thức. Thường là phần quan trọng nhất trong việc xác định danh tính người.; Middle Name: Sử dụng để thêm chi tiết vào tên cá nhân, như tên thứ hai hoặc tên gia đình. Nó có thể không xuất hiện trong tên đầy đủ của một số người.; Last Name: Thường là họ của người đó, và được sử dụng để xác định nguồn gốc gia đình. |
|
Một số tiêu chí khác: |
Trong một số nền văn hóa, thứ tự của các phần tên này có thể khác nhau. Ở một số quốc gia, họ được đặt trước tên gọi cá nhân. Cách điền Full Name phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Trong các biểu mẫu chính thức, thường sử dụng thứ tự First Name, Middle Name (nếu có), Last Name. |
|
Lưu ý |
Đối với những người có tên gọi dài hoặc phức tạp. Việc sử dụng tên viết tắt hay nickname có thể là phổ biến để thuận tiện trong giao tiếp hàng ngày. |
Tìm hiểu về First Name, Middle name, Last name là gì
2. First Name là gì?
First Name dịch nôm na nghĩa là Tên đầu tiên, là từ hay được sử dụng nhất. Ngoài ra Forename hay Christian Name cũng mang nghĩa tương tự. Đây là tên chính trong giấy khai sinh của bạn, là tên mà mọi người thường gọi.
“First Name” là thuật ngữ chỉ tên gọi cá nhân, không kèm theo họ hay tên đệm. Đây là phần của tên được sử dụng phổ biến nhất để gọi. Nhận diện một người trong các tình huống không chính thống và thân mật. Trong giấy tờ hành chính và các văn bản pháp lý, “First Name” cũng thường xuất hiện và có tính chất rất quan trọng.
Ví dụ: Tên đầy đủ của bạn là Nguyễn Trà My, thì First Name của bạn là My.
First Name là gì
3. Middle Name là gì?
Middle nghĩa là ở giữa. Middle Name ở Việt Nam hay gọi là tên đệm, là phần đứng ở giữa họ và tên.
“Middle Name” là thuật ngữ chỉ tên đệm hoặc tên giữa trong tên đầy đủ của một cá nhân. Tùy thuộc vào quy tắc đặt tên của từng quốc gia hoặc văn hóa. “Middle Name” có thể có hoặc không. Trong các nền văn hóa phương Tây, nó thường xuất hiện giữa “First Name” (Tên) và “Last Name” (Họ). Và có thể được sử dụng để phân biệt giữa các người có tên và họ giống nhau. Tại Việt Nam, tên đệm cũng có vai trò quan trọng, thường xuất hiện sau họ và trước tên. Và có thể giúp tạo ra sự kết nối văn hóa hoặc gia đình.
Trong ví dụ trên, Middle Name của bạn sẽ là Trà.
Thông thường, Middle Name có thể viết tắt, Nguyễn Trà My = Nguyễn T. My hoặc Christian Adam Joe = Christian A. Joe.
Middle Name là gì
4. Last name được hiểu là gì?
“Last Name” là thuật ngữ chỉ đến họ của một cá nhân. Và nó thường xuất hiện ở cuối tên đầy đủ trong các nền văn hóa phương Tây. Tuy nhiên, trong một số văn hóa, như Việt Nam, “Last Name” lại đặt ở đầu tên đầy đủ. Thuật ngữ này có tính pháp lý và hành chính quan trọng. Và thường được sử dụng để thể hiện mối quan hệ gia đình hoặc dòng dõi. Các từ đồng nghĩa khác với “Last Name” bao gồm “Family Name” và “Surname,” và chúng đều mang ý nghĩa tương tự.
Cũng từ ví dụ trên, Last Name của bạn là Nguyễn.
Ở nước ngoài, khi gọi tên nhau họ thường gọi Last Name như thể hiện một sự trang trọng. Ví dụ, khi gọi một người có tên đầy đủ là Christian Adam Joe, họ sẽ chỉ gọi người đó là Mr. Joe (Ông Joe). Còn ở Việt Nam, nếu gọi Nguyễn Trà My theo nước ngoài – Mrs. Nguyễn thì nghe khá là buồn cười nhỉ, bởi họ Nguyễn ở Việt Nam rất rất nhiều, gọi như vậy không biết là đang gọi ai luôn.
Last name được hiểu là gì
5. Preferred First Name có nghĩa là gì?
Đây có nghĩa là tên gọi thay thế tên chính, là biệt danh hay một cái tên khác được sử dụng ở nhà hoặc trong các mối quan hệ thân thiết. Tuy nhiên Preferred First Name hoàn toàn không có ý nghĩa gì trên mặt giấy tờ, vì vậy khi điền thông tin của mình bạn không nên điền biệt danh hay tên gọi ở nhà.
Các biệt danh có thể là: Bin, Cá, Thỏ, Dubai, Hiếu Leo, Linh Cáo, Duy Tôm,… đây đều là những cái tên rất hay và đáng yêu nhưng bạn không thể dùng để điền vào các thông tin cá nhân. Đặc biệt là những giấy tờ quan trọng có tính pháp lý như bằng lái xe, hộ chiếu, hoặc các thủ tục hành chính.
Preferred First Name có nghĩa là gì
6. Full Name là gì?
“Full Name” là thuật ngữ chỉ tên đầy đủ của một cá nhân. Bao gồm cả họ (“Last Name”), tên đệm (“Middle Name” nếu có), và tên gọi (“First Name”). Tùy theo quy tắc và truyền thống của từng quốc gia hoặc văn hóa, thứ tự các thành phần này có thể biến đổi. Trong các giấy tờ pháp lý, hồ sơ cá nhân và các tình huống đòi hỏi độ chính xác cao, việc sử dụng “Full Name” là cần thiết.
7. Một số ví dụ cụ thể
Tên của bạn là Phạm Hồng Hạnh
+ First Name của bạn là Hạnh hoặc Hồng Hạnh
+ Middle Name của bạn là Hồng
+ Last name là gì? Last name của bạn là là Phạm hoặc Phạm Hồng
+ Full name của bạn là: Phạm Hồng Hạnh
Một số ví dụ cụ thể
8. Trường hợp cụ thể về việc sử dụng First name, Middle name, Last name
Một trong những trường hợp chúng ta hay sử dụng tên tiếng anh phổ biến đó là tạo tài khoản gmail. Ví dụ khi bạn tên là Hứa Quang Hán muốn tạo một Gmail.
Bước 1: Chúng ta truy cập vào Gmail để tạo email
Bước 2: Tiến hành nhập thông tin cá nhân để đăng ký tài khoản. Trong bước này chúng ta cần điền một số thông tin cơ bản như: First name, Last name, Username, Password và Confirm.
Mục First name bạn điền tên của mình là “Han”
Mục Last name ta điền tên đệm của mình là: “Hua Quang”. Nếu như có mục Middle name thì mục Last name ta điền “Hua” và mục Middle Name ta điền “Quang”.
Trường hợp cụ thể về việc sử dụng First name, Middle name, Last name
9. First Name và Last Name khác nhau như thế nào?
Về định nghĩa
“First Name” và “Last Name” đều có những đặc điểm và ý nghĩa riêng rõ ràng. “First Name” là tên được đặt từ lúc ta sinh ra và theo ta tới khi mất đi. Trái ngược với đó, “Last Name” là họ, thường được kế thừa và không thay đổi qua các thế hệ. Nó tạo nên một liên kết huyết thống, và trong nhiều trường hợp. Cũng là biểu tượng của nguồn gốc gia đình hoặc dòng dõi. “Last Name” có vai trò quan trọng trong các tình huống có tính chính thống và pháp lý, như trong các giấy tờ hành chính và quan hệ gia đình.
Về văn hóa
Ta có thể thấy đây chính là đặc điểm rõ nhất, trong văn hoá các nước phương Đông, người ta thường viết họ trước và tên sau. Tuy nhiên ở các nước phương Tây thì viết ngược lại, tên trước và họ sau. Ở nước ngoài, khi gọi tên nhau người ta thường gọi Last name như là việc thể hiện sự trang trọng. Ví dụ một người có tên đầy đủ là John Christian , họ sẽ gọi người đó là Mr. Christian (Ông Christian).
Tuy nhiên ở Việt Nam nếu ta gọi Hứa Quang Hán theo tên nước ngoài – Ms. Hua nghe rất buồn cười bởi họ Hán rất nhiều và dẫn tới nhiều người trùng tên. Chính vì vậy ta không thể sử dụng cách gọi đó trong Tiếng Việt.
Sự khác biệt lớn nhất giữa First Name và Last Name là ở các nền văn hóa phương Tây và phương Đông. Hầu hết các nước phương Đông sẽ viết họ và tên (Last Name + First Name). Trong khi các nước phương Tây sẽ viết ngược lại (First Name + Last Name).
Bên cạnh đó, khi giao tiếp thông thường, theo văn hóa phương Tây, bạn sẽ sử dụng họ (Last Name) để xưng hô trong các mối quan hệ trang trọng và lịch sự. Còn khi gần gũi, thân mật hơn thì có thể dùng tên (First Name).
First Name và Last Name ở Việt Nam
Về hình thức sử dụng
First name thường là tên của các tín đồ Kito giáo và được sử dụng trong một tình huống thân thiện nhưng không mang tính chính thức. Ngược lại Last name là họ, chủ yếu được sử dụng trong các tình huống trang trọng.
Khi kết hợp “Title” và “Last Name”, sử dụng chức danh và họ, ví dụ như “Dr. Smith,. Người ta thể hiện sự tôn trọng và phản ánh mức độ quan trọng của người đó. Thích hợp khi giao tiếp với cấp trên hay trong các hoàn cảnh chính thức.
Sử dụng “First Name” đơn thuần có thể xem là một cách giao tiếp thân mật. Thích hợp khi đối tác là người có cùng quyền hạn hoặc có mức độ quan trọng thấp hơn.
Chỉ gọi Last Name: Chỉ gọi bằng họ thường dùng trong trường hợp những người nổi tiếng, vận động viên, cầu thủ….
Khi gọi cả “First” và “Last Name,” mục đích chủ yếu là để xác định rõ ràng đối tượng đang được nói tới. Nhất là khi cần phân biệt giữa các người có tên giống nhau.
Giới thiệu về Tên gọi
“First Name” thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày. Hoặc trong các mối quan hệ thân thiết, tạo ra sự gần gũi và thân thiện. Trong văn hóa phương Tây, tên riêng thường là phần quan trọng nhất trong tên đầy đủ của một người và nó thường được sử dụng để gọi người trong các cuộc trò chuyện thông thường. Trong một số trường hợp, tên riêng cũng có thể phản ánh sự cá nhân hóa và độc đáo của mỗi người.
Ngược lại, “Last Name” thường đại diện cho họ của một người. Và thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc chính thức. Trong các nền văn hóa phương Tây, họ thường được chia sẻ bởi các thành viên trong gia đình và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Họ xuất hiện cuối cùng trong tên đầy đủ của một người trong tiếng Anh. Và thường được coi là biểu tượng của dòng dõi và gia đình.
Tuy nhiên, trong các nền văn hóa Á Đông như Việt Nam, Trung Quốc và Nhật Bản. Họ thường được coi là tên riêng và phân biệt một cá nhân với các thành viên khác trong gia đình. Điều này có thể tạo ra sự khác biệt trong cách sử dụng tên đầy đủ trong giao tiếp. Và thể hiện sự ảnh hưởng của văn hóa trong việc đặt tên và gọi tên.
First Name và Last Name ở phương Tây
10. Cách viết họ, tên chuẩn trong tiếng Anh
Trong tiếng Việt chúng ta thường viết họ tên theo thứ tự: Họ + Tên đệm + Tên
Tuy nhiên trong Tiếng Anh lại có cách viết khác và ngược hoàn toàn so với tiếng Việt, cụ thể như sau:
Full name = First name + Middle Name + Last name ( Tên đầy đủ = Tên gọi + Tên đệm + Họ)
Vì vậy khi làm các giao dịch bằng Tiếng anh bạn cần chú ý tới chi tiết này.
Ví dụ: Họ và tên của bạn theo Tiếng Việt là: Phạm Hồng Hạnh thì khi chuyển qua tiếng Anh sẽ là Hạnh Hồng Phạm
Cách viết họ, tên chuẩn trong tiếng Anh
11. Khi nào cần điền First Name
Có nhiều tình huống trong cuộc sống hàng ngày khi bạn cần phải điền thông tin “First Name,” “Last Name,” hoặc “Middle Name.” Dưới đây là một số ví dụ:
- Hoàn thành CV (Curriculum Vitae) của bạn bằng tiếng Anh: Khi bạn tạo một hồ sơ nghề nghiệp hoặc CV để nộp đơn xin việc làm trong môi trường quốc tế. Bạn thường cần điền thông tin cá nhân bao gồm “First Name,” “Last Name,” và trong một số trường hợp, “Middle Name” nếu có.
- Đăng ký một tài khoản trên các trang web bằng tiếng Anh: Khi bạn tạo tài khoản trên các trang web, dịch vụ trực tuyến, hoặc mạng xã hội. Thông tin “First Name” và “Last Name” thường là bắt buộc để xác định danh tính cá nhân và quản lý tài khoản.
- Điền thông tin theo mẫu mua hàng hoặc giao dịch: Khi bạn mua hàng trực tuyến hoặc thực hiện giao dịch tài chính qua mạng, việc điền đúng “First Name” và “Last Name” là quan trọng để đảm bảo giao dịch được xử lý chính xác.
- Điền thông tin trên chứng từ, hóa đơn giao dịch: Khi bạn nhận được các chứng từ, hóa đơn, hoặc giấy tờ giao dịch. Việc cung cấp “First Name” và “Last Name” là cần thiết để xác định người nhận hoặc người thực hiện giao dịch.
Ví dụ cụ thể như khi đăng ký tài khoản Gmail: Khi bạn đăng ký một tài khoản trên dịch vụ email như Gmail. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin “First Name” và “Last Name” để tạo một tài khoản cá nhân và giao tiếp qua email.
Việc đúng mực và chính xác khi điền thông tin “First Name,” “Last Name,” và “Middle Name” trong các tình huống này giúp đảm bảo tính cá nhân hóa, xác định rõ danh tính. Và thực hiện các giao dịch một cách hiệu quả.
Khi nào cần điền First Name
12. Cách điền First Name đúng nhất vào Form
Khi chỉ có 2 trường để điền thông tin, gồm “First Name” và “Last Name,. Việc cân nhắc về cách điền Tên đệm (Middle Name) là vô cùng quan trọng. Lời khuyên của chúng tôi là bạn vẫn nên điền Tên đệm vào 1 trong 2 ô đó sao cho tên tài khoản trùng với các loại giấy tờ, thẻ visa… Như vậy bạn sẽ dễ dàng giao dịch hơn. Ví dụ, khi bạn đăng ký tài khoản Gmail, bạn có thể thực hiện điều này một trong hai cách sau đây:
Cách 1:
First Name: Bá Thanh
Last Name: Nguyễn
Cách 2:
First Name: Thành
Last Name: Nguyễn Bá
Bằng cách này, bạn có thể tạo một tài khoản có tên sát với các loại giấy tờ, thẻ visa, và thông tin cá nhân khác. Giúp dễ dàng trong quá trình giao dịch và xác minh danh tính.
Khi có 3 trường thông tin, bao gồm “First Name,” “Middle Name,” và “Last Name,. Việc điền thông tin trở nên đơn giản và rõ ràng hơn. Ví dụ, nếu tên của bạn là Nguyễn Bá Thanh, bạn có thể điền như sau:
First Name: Thành
Middle Name: Bá
Last Name: Nguyễn
Quá trình này giúp bạn xác định một cách chính xác và đầy đủ các thành phần của tên đầy đủ. Và phù hợp với các yêu cầu hồ sơ, giấy tờ, và giao dịch.
Cách điền First Name đúng nhất vào Form
13. Một số tên gọi hay
Bích Hà: Cuộc đời con như dòng sông trong xanh, êm đềm, phẳng lặng
Thanh Thúy: Mong con sống ôn hòa, hạnh phúc
An Ngọc: Con sẽ luôn may mắn, bình an, được che chở, bảo vệ
Khánh Châu: Con luôn gặp những điều tốt lành, may mắn, thuận lợi
Kim Ngân: Cuộc sống của con sau này sẽ sung túc, ấm no
Tuyết Nhung: Cô gái dịu dàng, có cuộc sống sung túc, giàu sang
Yến Nhi: Cô gái nhỏ bé của bố mẹ, luôn xinh đẹp, lạc quan, vô tư
Bảo Vy: Mong cuộc đời con có nhiều vinh hoa, phú quý, tốt lành
Cát Tường: Con luôn luôn may mắn
Gia Hân: Con là cô gái luôn hân hoan, vui vẻ, may mắn, hạnh phúc suốt cả cuộc đời
Hoài An: Con mãi hưởng an bình
Khả Hân: Mong cuộc sống của con luôn đầy niềm vui
Khánh Ngọc: Vừa hàm chứa sự may mắn, lại cũng có sự quý giá
Khánh Ngân: Con là cô gái có cuộc đời luôn sung túc, vui vẻ
Linh Chi: Con luôn luôn khỏe mạnh
Ngọc Khuê: Một loại ngọc trong sáng, thuần khiết
Phúc An: Mong con sống an nhàn, hạnh phúc
Thanh Hà: Dòng sông trong xanh, thuần khiết, êm đềm, cuộc đời bé sẽ luôn hạnh phúc, bình lặng, may mắn
Vân Khánh: Ánh mây của hạnh phúc, vui vẻ, an nhàn
Quỳnh Anh: Cô gái thông minh, may mắn, xinh đẹp
Phương Linh: Con sẽ luôn yêu đời, vui vẻ, gặp nhiều may mắn
Hoài Thương: Nhẹ nhàng, đằm thắm, tốt bụng, yêu thương mọi người
Thiên Bình: Dù con đi đâu cũng gặp may mắn, bình an, thuận lợi
Thanh Thảo: Con luôn vui vẻ, tràn đầy sức sống, hạnh phúc
Hiền Châu: Cô gái thánh thiện, tốt bụng, luôn hạnh phúc, tràn đầy năng lượng
Mai Ngọc: Cô gái xinh đẹp, may mắn, thông minh, tinh tế
Hồng Diễm: Thùy mị, dịu dàng, xinh đẹp
Bích Thảo: Cái tên mà gia đình muốn đứa con luôn là người con hiếu thảo, ngoan ngoãn. Biết quý trọng và chăm lo cho gia đình của mình
Bích Thủy: Thể hiện một dòng nước nhẹ nhàng và xanh mát với những sự yên bình mà gia đình muốn con gái mình có được
Ðoan Trang: Sự nhẹ nhàng và một chút gì đó kín đáo của người phụ nữ trong xã hội ngày càng phát triển mà gia đình muốn bé có được
Đan Tâm: Gia đình sẽ muốn trẻ là người có tấm lòng và một trái tim nhân hậu
Hiền Nhi: Một đứa trẻ hiền dịu và đáng yêu của mẹ mong muốn
Hiền Thục: Đối với mẹ thì bé sẽ là một người khi lớn lên không chỉ hiền lành và còn duyên dáng đảm đang trong cuộc sống của chính bé
Mỹ Tâm: Mẹ hy vọng đưa con gái của mình không chỉ xinh đẹp. Và có một tấm lòng nhân ái đối với mọi người xung quanh của mình
Phương Thùy: Người con gái thùy mị và nết na của người con gái Á Đông
Phương Trinh: Gia đình mong muốn đứa trẻ của mình có được phẩm chất quý giá và sự trong sáng của viên ngọc trong cuộc sống
Nhã Phương: Mong con gái nhã nhặn, hiền hòa, mang tiếng thơm về cho gia đình
Hương Thảo: Mẹ muốn con như một loại cỏ nhỏ mạnh mẽ và tỏa hương thương quý giá cho đời
Minh Tâm: Với mong ước đứa con gái của mình có một tâm hồn trong sáng và có một tâm hồn cao thượng trong hành trình cuộc sống của mình
Phương Thảo: Cái tên đem lai cho bé cuộc sống thanh tao một chút giản dị đơn giản như những cỏ cây trong cuộc sống
An Diệp: Bố mẹ mong con có gặp nhiều may mắn, bình an, vui vẻ
Cát Anh: Con luôn vui vẻ, yêu đời và là may mắn của gia đình
Cẩm Anh: Cô gái đẹp, luôn rực rỡ, tỏa sáng, tràn đầy năng lượng, yêu đời
An Nhiên: Luôn hy vọng có được cuộc đời nhàn nhã và không lo nhĩ ưu phiền về mọi thứ xung quanh của mình
Một số tên gọi hay
Chỉ một cái tên mà có quá nhiều thành phần, cách viết và cách đọc khác nhau. Qua bài viết này các bạn đã có thể dễ dàng phân biệt được First Name , Middle Name, Last Name là gì, Full name và cả Preferred First Name là gì rồi phải không nào. Hãy lưu ý quy tắc viết tên nước ngoài để đặt tên mình cho đúng nhé. Hy vọng bài chia sẻ này sẽ giúp ích cho các bạn.
Những câu hỏi liên quan thường gặp về last name là gì:
Khi điền First name và Last name chúng ta không được viết dấu bởi vì trong bảng chữ cái tiếng anh không có dấu.
First name có thể đứng trước hoặc đứng sau Last name. Tùy theo cách mà bạn chọn muốn hiển thị như thế nào.
Trong thực tế có rất nhiều trường hợp yêu cầu chúng ta điền họ và tên bằng Tiếng anh. Cụ thể và phổ biến ở một số trường hợp như
+ Điền vào CV tiếng anh để xin việc hoặc đăng ký học
+ Khi đăng ký tài khoản ở các Web, mạng xã hội có ngôn ngữ Tiếng anh
+ Cung cấp thông tin vào biểu mẫu mua hàng hoặc hoá đơn thanh toán trong các giao dịch..
+ Khi làm một số giấy tờ liên quan khác như làm hộ chiếu, bằng đại học, chứng chỉ….
